domingo, outubro 16, 2011 | Categorias: cssource, traducao

Alguns podem ter pensado que o projeto estaria esquecido, mas tenha certeza de que não!

Quero desculpar pela demora, mas o Counter-Strike Source possui pelo menos 3 vezes mais textos que o Counter-Strike 1.6, então é normal essa demora. Peço a compreensão de todos, já que na versão Source possui também diferentes tipos de palavras, envolvendo os Achievements (Conquistas), Histórico completo do jogo (como pontos, mortes, vezes que jogou num mapa em específico, etc).

Sendo assim, saibam que a tradução do Counter-Strike Source não está parada, pelo contrário: continua em progresso!

Aguardem, pois estou trabalhando o máximo para trazer o quanto antes um beta para download.

sábado, setembro 03, 2011 | Categorias: download, novidades

A primeira das atualizações programadas para o Counter-Strike 1.6 foi lançada! Trata-se das texturas do jogo que, agora, também estão em português.

Vejam algumas imagens (clique para ampliar):

Lista de alterações:


- Texturas do jogo em português
- Imagem de início (motd) em tamanho maior
- Alterado ícone da guia "Sobre" (agora o ícone do CS possui as cores verde e amarelo)



Além do mais, um bug que foi causado na versão anterior que substituía algumas frases (como "Saúde", "Companheiro" e outras) em códigos como "#cstrike..." também foi corrigido nesta versão.

Não deixe de baixar a atualização e instalar em seu Counter-Strike 1.6, diretamente da página Downloads.

quarta-feira, agosto 31, 2011 | Categorias: cssource, novidades

Fala galera!

Hoje comecei com a tradução do Counter-Strike Source. Consegui um local onde posso testar o CSS, já que é necessário para ver se está ocorrendo tudo bem.
Como as falas já estão dubladas, só será preciso dublar as novas referente aos reféns. Portanto, a versão para o Counter-Strike Source chegará muito antes que a demora que o CS 1.6 teve.

Peço para que aguardem, jogadores de CSS! Em breve, vocês terão à seu dispor o melhor pacote de idioma para o Counter-Strike!

domingo, agosto 28, 2011 | Categorias: download, novidades

Foi lançado a versão final do pacote de idioma em português CSDublado!

Essa versão não tem muita diferença em vista da versão 0.2 beta, entretanto muitos bugs na tradução e outros foram corrigidos e está apto a ser utilizado sem problemas.

Veja as alterações:


- Alterado arquivo exibido ao entrar no jogo (motd.txt)
- Corrigido alguns textos
- Removido textos da versão beta e outras alterações

Hoje passei o dia testando o jogo, muito mais os arquivos de áudio. A partir de hoje, essa versão também estará disponível para download no site da GameVício, em Counter-Strike - Downloads.

Ainda está previsto duas atualizações para o pacote de idioma português do Counter-Strike 1.6. Elas são:

1ª atualização: Tradução das texturas

A atualização consiste em traduzir os arquivos responsáveis pela textura do jogo. Por exemplo, ao comprar uma granada, é exibido rapidamente na tela HE Grenade, juntamente com a imagem do item. Essas e outras texturas serão traduzidas e disponibilizadas na próxima atualização.

2ª atualização: Dublagem das falas dos Bots

Essa segunda atualização é centrada nos Bots. Serão dubladas mais de 500 falas relacionadas aos Bots. Essa atualização, provavelmente, não será lançada ainda neste ano, mas tentaremos terminar o quanto antes! Com ela, o arquivo responsável pelo "menu H" do jogo já virá com as configurações dos Bots. Mas lembre-se, você pode, a qualquer momento, baixar o arquivo responsável a este menu, já com as configurações dos Bots, na página de Download.

domingo, agosto 28, 2011 | Categorias: csglobaloffensive, novidades

Foi anunciado a nova versão do CS, Counter-Strike: Global Offensive!

A nova versão, prevista para ser lançada no ano que vem, para PC, PS3 e XBOX360, contará com novos modos de jogos e um multiplayer mais elaborado, sem contar a possibilidade de cross-plataform, onde todos se enfrentam, independente da plataforma.

O novo CS contará também com novas armas e mapas, mas sem deixar de lado os mapas clássicos. Entre as novas armas temos Decoy Grenade, Molotov, IMI Negev, Taser, Tec-9, Mag-7, Sawed-Off e PP-Bizon. Dos mapas clássicos, foram confirmados Dust 1, Dust 2, Aztec, Nuke, Inferno, Italy e Office (espero que saia a clássica Assault, também!).

Vejam algumas imagens e vídeos:











Confiram a página de CS:GO na Steam.

Assim que o jogo for lançado, irei analisar todo o código fonte à procura de informações. Caso seja compatível com nosso modelo de tradução e dublagem, lançaremos, além do CS 1.6 / Source / Condition Zero, o patch português para o novo CS:GO!

Vamos esperar novidades.

sábado, julho 23, 2011 | Categorias: beta, download, novidades

Fiquei um tempo sem postar novidades, mas agora volto com uma bem interessante: a segunda versão do beta!

Lista de alterações:

- Todas as falas do rádio estão dubladas
- Menu de servidores em português
- Frases em texto diferentes do áudio corrigidas
- Descrição dos mapas traduzidas
- Atualizada página "Sobre"
- Link "verificar atualizações" agora direciona à página de Downloads.


Você pode fazer o download na página: http://csdublado.blogspot.com/p/download.html

segunda-feira, julho 04, 2011 | Categorias: beta, download, novidades

O mais esperado chegou! O primeiro beta já está disponível para download!

Foi um longo tempo de trabalho árduo, mas a parte boa sempre chega. E quem ganha é vocês!


Em comemoração ao lançamento do primeiro beta, resolvi remodelar o blog, dando a ele uma nova cara! Podem ocorrer algumas mudanças nele, mas nada tão drástico. Espero que gostem!


Não são só os jogadores de Counter-Strike 1.6 que serão privilegiados. Iremos criar versões tanto para o Counter-Strike Source, quanto para o Counter-Strike Condition Zero. Ou você achava que só teria para o CS 1.6? Sabemos que não só ele como os outros são jogos muito populares e jogados pelos fãs de Counter-Strike. Afinal, o CS não é só um jogo, e sim vários!


Esta frase não só foi usada como título de um post anterior, como será usada agora!
Não perca essa chance e teste agora a dublagem de Counter-Strike!

Clique no link "Baixar Agora" acima e PREPARE TO FIGHT!

segunda-feira, julho 04, 2011 | Categorias: beta, novidades

E chegou o grande dia! Sem mais esperas, hoje será lançado o Counter-Strike Dublado!

Ainda hoje será disponibilizado o primeiro patch de instalação do Counter-Strike Dublado.

A primeira versão beta será quase que completamente dublada!

Então, fiquem atento ao blog porque estamos quase prontos para lançá-lo e muitas novidades vem aí!

terça-feira, junho 28, 2011 | Categorias: novidades

Atualizei a página contato, agora ela tem o mesmo esquema de cores do blog!

Não deixe de visitá-la, e não se esqueça de entrar em contato!

terça-feira, junho 28, 2011 | Categorias: radio, video

Este era pra ser postado antes do vídeo com 8 minutos, porém o YouTube deu problema e ficou processando o vídeo até não sei que horas. Agora que tudo está pronto, aqui vai o vídeo: